Here are a couple of blog posts I’ve written about this sort of thing:
have not done a step by step in setting up cam in Fusion 360 and generating tool path,
then using easel as a g-code sender, but could easily walk you through it
ping me if that is interesting to you…